Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

штырь или игла для накалывания бумаг

Толкование Перевод

1 float spindle

игла поплавка

spindle file — наколка, штырь или игла для накалывания бумаг

The English-Russian dictionary general scientific > float spindle
2 spindle

1. n текст. веретено, цевка, коклюшка, шпулька

dead spindle — неподвижное веретено

muscle spindle — мышечное веретено

spindle bearing — подпятник веретена

limbic spindle — лимбическое веретено

attraction spindle — веретено тяготения

maturation spindle — веретено деления созревания

2. n мера пряжи

3. n длинный и худой человек, «жердь»

spindle file — наколка, штырь или игла для накалывания бумаг

spindle trammel — перпендикулярность оси вращения шпинделя

c axis spindle — шпиндель с индексацией вокруг оси С

knuckle spindle — шип поворотного кулака

4. n веретенообразный предмет

spindle buoy — веретенообразный буй

spindle shaped nucleus — веретенообразное ядро клетки

5. n амер. наколка, штырь или игла для накалывания бумаг

flooded coolant spindle — шпиндель для подачи СОЖ поливом

tapping spindle — шпиндель для нарезания резьбы метчиком

chuck spindle — шпиндель для патронной обработки

backwork spindle — шпиндель для обработки торца

steam spindle — регулирующая игла инжектора

6. n тех. ось, вал, шпиндель

inclinable spindle — наклоняемый шпиндель

quill-mounted spindle — шпиндель в гильзе

spindle orientation — ориентация шпинделя

spindle tachometer — тахометр на шпинделе

turret spindle — ось револьверной головки

7. n тех. палец; стержень

slide valve spindle — стержень золотника

valve spindle — стержень клапана

roller spindle — стержень валика

8. n тех. мор. центральный стержень

9. n амер. стр. колонна или стержень винтовой лестницы

spindle press — винтовой пресс

flap spindle — винтовой подъемник закрылков

10. n амер. стр. стойка перил на концах лестничных маршей

end-opening surface of spindle — отверстие на конце шпинделя

threaded spindle — шпиндель с резьбовым концом

tapered spindle — шпиндель с коническим концом

spindle nose thread — резьба на конце шпинделя

screwed spindle — шпиндель с резьбовым концом

11. v накалывать на штырь, на наколку

12. v вытягиваться, делаться длинным и тонким

spindle bearer — подшипник оси

13. v бот. давать длинный стебель или побег

14. v редк. плохо развиваться; идти только в рост

cam spindle — кулачный вал

upper spindle — верхний вал

driven spindle — ведомый вал

brake spindle — тормозной вал

saw spindle — вал круглой пилы

Синонимический ряд:

shaft (noun) arbor; arbour; axle; beam; shaft

English-Russian base dictionary > spindle
3 spindle

ˈspɪndl
1. сущ.
1) веретено
2) жердь;
веретенообразный предмет
3) амер. наколка, штырь (для накалывания бумаг)
4) тех. вал, ось, шпиндель
2. гл. вытягиваться;
делаться длинным и тонким (текстильное) веретено, цевка, коклюшка, шпулька - dead * неподвижное веретено - * oil веретенное масло мера пряжи (= 14000 ярдов) длинный и худой человек, "жердь" веретенообразный предмет (американизм) наколка, штырь или игла для накалывания бумаг (техническое) ось, вал, шпиндель ( техническое) палец;
стержень( морское) центральный стержень (составной мачты) (американизм) (строительство) колонна или стержень винтовой лестницы (американизм) (строительство) стойка перил на концах лестничный маршей насаживать на ось, вал и т. п.;
снабжать осью, валом и т. п. накалывать на штырь, на наколку (чеки и т. п.) вытягиваться, делаться длинным и тонким (ботаника) давать длинный стебель или побег( редкое) плохо развиваться;
идти только в рост (тж. * up, * upward(s) spindle веретено ~ вытягиваться;
делаться длинным и тонким ~ амер. иголка для накалывания бумаг ~ мера пряжи ~ тех. ось, вал, шпиндель;
spindle side женская линия( рода) ~ стойка перил ~ тех. ось, вал, шпиндель;
spindle side женская линия (рода)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > spindle
4 spindle file

['spɪndlfaɪl]
Общая лексика: игла для накалывания бумаг, наколка, штырь для накалывания бумаг, штырь или игла для накалывания бумаг

Универсальный англо-русский словарь > spindle file
5 spindle

1. [ʹspındl] n
1. текст. веретено, цевка, коклюшка, шпулька

dead [live] spindle - неподвижное [вращающееся] веретено

spindle oil - веретённое масло

2. мера пряжи (≈ 14000 ярдов)

3. 1) длинный и худой человек, «жердь»

2) веретенообразный предмет

4. амер. наколка, штырь или игла для накалывания бумаг

5. тех.

1) ось, вал, шпиндель

2) палец; стержень

6. мор. центральный стержень ( составной мачты)

7. амер. стр.

1) колонна или стержень винтовой лестницы

2) стойка перил на концах лестничных маршей
2. [ʹspındl] v
1. 1) насаживать на ось, вал и т. п.; снабжать осью, валом и т. п.

2) накалывать на штырь, на наколку (чеки и т. п.)

2. вытягиваться, делаться длинным и тонким

3. бот. давать длинный стебель или побег

4. редк. плохо развиваться; идти только в рост (тж. spindle up, spindle upward(s))

НБАРС > spindle
6 circular file

амер. шутл. корзина для бумаг

spindle file — наколка, штырь или игла для накалывания бумаг

read-only file — постоянный файл; файл только для считывания

immutable file — постоянный файл; файл только для считывания

magneto file — напильник для зачистки контактов прерывателя

file is read-only — файл предназначен только для чтения

English-Russian base dictionary > circular file
7 file

1. n напильник, слесарная пила

magneto file — напильник для зачистки контактов прерывателя

float-cut file — напильник с крупной ординарной насечкой

float file — напильник с крупной ординарной насечкой

file hardness — твердость, определяемая напильником

equalling file — тонкий плоский тупоносый напильник

2. n пилочка

3. n шлифовка, отделка

the story needs the file — рассказ требует доработки

4. n разг. хитрец, пройдоха

old file — продувная бестия

5. v пилить, подпиливать; шлифовать напильником

to file a saw — наточить пилу

double-cut file — напильник с перекрестной насечкой

cross-cut file — напильник с перекрестной насечкой

rat-tail file — круглый напильник малого диаметра

cabinet file — остроносый полукруглый напильник

smooth cut file — напильник с мелкой насечкой

6. v отделывать, дорабатывать

every sentence has been carefully filed — каждое предложение было тщательно отделано

7. n скоросшиватель, регистратор

file clerk — канцелярский служащий; делопроизводитель; регистратор

8. n шпилька

9. n подшитые документы, бумаги

do we have your application on file? — вы уже подали заявление?

spindle file — наколка, штырь или игла для накалывания бумаг

file a voucher — подшивать в дело оправдательный документ

posted file — дело с оприходованными документами

file a document — приобщать документ

10. n подшивка

file board — папка для подшивки

newspaper file — подшивка газет

signal log file — подшивка журналов связи

radio log file — подшивка журналов радиосвязи

11. n дело, досье

here is our file on the Far East — вот наше досье по Дальнему Востоку

card holder history file — досье владельца карточки

to file record with a clerk — сдать дело в архив

file number — номер дела; регистрационный номер

on file — имеющийся в деле, приобщённый к делу

file a lawsuit — возбуждать судебное дело

12. n вчт. информ. файл, массив

inverted file — инвертированный файл, файл с инверсной организацией

file device — файловое устройство

file locking — захват файла

file name — имя файла

file type — файл типа

file feed — ввод файла

job file — файл заказа

key file — файл ключей

13. v хранить, подшивать в определённом порядке

to file letters in alphabetical order — располагать письма в алфавитном порядке

marching in file — ходьба в колонне по два

marched in file — шел в колонне по два

march in file — идти в колонне по два

keep on file — хранить в дело

maintained a file — вел дело

14. v подшивать

15. v сдавать в архив

bill file — вексельный архив

double file — колонна по два

back file — архив; периодические издания

bank central file — центральный архив банка

intelligence file — оперативная картотека или архив разведки

16. v регистрировать

to file a business — зарегистрировать деловое предприятие

17. v амер. подавать, представлять документы

to file a petition — подать петицию

file suit — подавать иск

file action — подавать иск

file petition — представлять

file an appeal — подавать иск

to file a claim — подавать иск

18. v амер. обращаться с заявлением, просьбой

to file for a civil-service job — подавать заявление о приёме на государственную службу

to file a case — подать иск

to file a suit — подать иск

to file a lawsuit — подать иск

file application — подавать заявление

to file a bill — подать исковое заявление

19. v амер. передавать по телефону, телеграфу

20. v амер. принять к исполнению

file mode — режимный код файла

21. n ряд, шеренга; колонна

full file — полный ряд

blank file — неполный ряд

in single file — гуськом, змейкой

to march in file — идти колонной по два

flank file — фланговый ряд

single file — колонна по одному

file formation — построение в колонну

Indian file — колонна по одному, «змейка»

close file march — в колонну по одному марш

22. n очередь, хвост

23. n шахм. вертикаль

24. n заячий след

25. v идти гуськом; передвигаться колонной

to file in — входить шеренгой

in Indian file — гуськом

in single file — гуськом

to walk in single file — идти гуськом

to go in single file — идти по одному

to march in single file — идти гуськом; идти в затылок

26. v дефилировать, торжественно проходить

they filed past the grave of their comrades — они прошли друг за другом мимо могилы своих товарищей

Синонимический ряд:

1. archives (noun) archives; data; records

2. computer item (noun) batch file; computer item; contents of disk; data base; document; program; software component; spreadsheet; text file

3. dossier (noun) dossier; drawer; folder

4. filing system (noun) card file; card index; classified index; filing cabinet; filing system; ready reference list; register; repository

5. line (noun) column; echelon; line; queue; rank; row; straight line; string; tier

6. metal tool (noun) bastard file; metal tool; nail file; rasp; rat tail file; sharpener

7. apply (verb) apply; deposit; open a file; petition; request; submit; submit an application

8. march (verb) march; step; walk

9. put on file (verb) arrange; arrange in order; catalog; catalogue; categorise; categorize; classify; index; pigeonhole; put on file; record; register

10. scrape with a file (verb) abrade; grind; level off; rasp; sand; scrape; scrape with a file; sharpen; smooth

English-Russian base dictionary > file
8 steam spindle

регулирующая игла инжектора

spindle file — наколка, штырь или игла для накалывания бумаг

English-Russian big polytechnic dictionary > steam spindle
9 round file

канц. шутл. корзина для бумажного мусора

spindle file — наколка, штырь или игла для накалывания бумаг

read-only file — постоянный файл; файл только для считывания

immutable file — постоянный файл; файл только для считывания

magneto file — напильник для зачистки контактов прерывателя

file is read-only — файл предназначен только для чтения

English-Russian base dictionary > round file
10 spindle file

наколка, штырь или игла для накалывания бумаг

round file — корзина для бумажного мусора

file cleaner — щетка для чистки напильников

file cutter — станок для насечки напильников

file is read-only — файл предназначен только для чтения

magneto file — напильник для зачистки контактов прерывателя

English-Russian base dictionary > spindle file
11 include file

файл для включения

spindle file — наколка, штырь или игла для накалывания бумаг

read-only file — постоянный файл; файл только для считывания

master file — главный файл; главная картотека; главный архив

magnetic tape file — файл на магнитной ленте; ленточный файл

magnetic disk file — файл на магнитных дисках; дисковый файл

English-Russian big medical dictionary > include file
12 file

1. подшивка, комплект; подшивать газеты

file a voucher — подшивать в дело оправдательный документ

radio log file — подшивка журналов радиосвязи

signal log file — подшивка журналов связи

broken file — разрозненный комплект

newspaper file — подшивка газет

2. шкаф

3. скоросшиватель, регистратор

file clerk — канцелярский служащий; делопроизводитель; регистратор

4. подшитые бумаги; подшивать

spindle file — наколка, штырь или игла для накалывания бумаг

5. файл; вводить в файл

to mark file — размечать файл

archival electronic file — архивный электронный файл

pif file — файл — описатель программы

wallpaper file — регистрационный файл

file label card — карта этикетки файла

file maintenance — сопровождение файла

file name picture — шаблон имени файла

6. картотека

master file — главный файл; главная картотека; главный архив

intelligence file — оперативная картотека или архив разведки

advertisement file — картотека образцов рекламных объявлений

card file — файл на перфокартах; карточный файл; картотека

file a stock record card — помещать карточку в картотеку

7. файл на картах; карточный файл

job file — файл заказа, файл задания

file mark — метка файла; маркер файла

file salvaging — восстановление файла

job entry file — входной файл заданий

netlist file — файл списка сеодинений

hierarchical file — иерархический файл

8. картотека заказанной литературы

modus operandi file — картотека преступных «почерков»

credit history file — картотека кредитной информации

file drawer — картотечный ящик; ящик с картотекой

electronic reminder file — электронная картотека

electronic file cabinet — электронная картотека

9. файл команд

original file — файл оригинала

programmable memory file — свободно программируемый файл

end of file label — метка конца файла

file composition — формирование файла

long file names — длинные имена файлов

measurement file — статистический файл

backspace a file — возвращаться на файл

English-Russian big polytechnic dictionary > file
13 flooded coolant spindle

шпиндель для подачи СОЖ поливом

spindle file — наколка, штырь или игла для накалывания бумаг

gyro spindle — шпиндель установщика гироскопического прибора

end-opening surface of spindle — отверстие на конце шпинделя

spindle runout at nose — радиальное биение шпинделя у торца

spindle velocity sensor — датчик частоты вращения шпинделя

English-Russian big polytechnic dictionary > flooded coolant spindle
14 induced coolant spindle

шпиндель для подачи СОЖ под давлением

spindle file — наколка, штырь или игла для накалывания бумаг

gyro spindle — шпиндель установщика гироскопического прибора

end-opening surface of spindle — отверстие на конце шпинделя

spindle runout at nose — радиальное биение шпинделя у торца

spindle velocity sensor — датчик частоты вращения шпинделя

English-Russian big polytechnic dictionary > induced coolant spindle
15 spindle file

наколка, штырь или игла для накалывания бумаг

Большой англо-русский и русско-английский словарь > spindle file
16 spindle file

[ʹspındlfaıl]
наколка, штырь или игла для накалывания бумаг

НБАРС > spindle file
17 spindle

['spɪndl]
1) Общая лексика: веретено, веретенообразный предмет, вытягиваться, вытянуться, делаться длинным, делаться длинным и тонким, длинный и худой человек, иголка для накалывания бумаг, идти только в рост, мера пряжи, на наколку (чеки), накалывать на штырь, наколка, насаживать на ось, относящийся к женской линии (рода), сделаться длинным, снабжать валом, снабжать осью, стойка перил, вал (и т.п.)

2) Компьютерная техника: дисковод

3) Морской термин: баллер, штырь

4) Медицина: веретенообразная структура, веретенообразный, веретено (любая веретенообразная клетка или структура)

5) Ботаника: давать длинный побег, давать длинный стебель, давать длинный стебель или побег

6) Военный термин: игла

7) Техника: вал, вал маховика, валик, вращающийся центр, деревянный репер (для обозначения на поверхности границ шахты или рудника), микрометрический винт (микрометра), ось маховика, палец, пиноль, поворотный шкворень; шпиндель, соединительный валок, стержень, ходовой винт, цапфа, шейка вала, шпиндель

8) Редкое выражение: плохо развиваться

9) Строительство: винтовой домкрат (в несущих лесах)

10) Математика: веретенообразная поверхность

11) Железнодорожный термин: цапфа вала

12) Автомобильный термин: шпиндельный, поворотная цапфа

13) Кино: ведущий вал

14) Металлургия: соединительный вал

15) Текстиль: коклюшка, цевка, шпулька, гоночный пруток, прядильная кружка, ширинка челнока

16) Вычислительная техника: шпиндель (дисковода)

17) Генетика: веретено (деления)

18) Автоматика: вал (ик), измерительный наконечник (напр. индикатора)

19) Прокат: ось валка

20) Оружейное производство: веретено (тормоза отката)

21) Макаров: вал (в конусной дробилке), ось (подвижной части прибора)

22) Табуированная лексика: пенис, половой член

23) Велосипеды: вал каретки (концы вала каретки предназначены для посадки шатунов)

24) Газовые турбины: ротор

25) Электротехника: ось

Универсальный англо-русский словарь > spindle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

штырь или игла для накалывания бумаг

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

штырь или игла для накалывания бумаг

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: